2003年03月28日

【中国「新語」最前線】..莫邦富 ★★★★+e漢字?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
★ Webook of the Day のテーマ = 本の中の不思議なパワーを探しだすこと★
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
★ へ へ ★
★ ━━ ★ WeB◎.◎K of the Day ★ ━━ ★
★ ★
★ 【Webook #2003-023】 2003/03/28(金) ★
★ “春ですねぇ”の金曜日 ★
★ http://www.netpro.ne.jp/~webook/ ★
★ 解除は: http://www.netpro.ne.jp/~webook/touroku.htm ★
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 Web. . 。 o O 〇 K !
───────────────────────────────────
>¨‥¨….‥°‥。…°°¨‥¨….‥°‥。…°°¨‥¨….‥°‥。…°°
 アテニア化粧品「トライアルセット」全国どこでも送料無料で1000円!
>°¨‥¨….‥°‥。…°°¨‥¨….‥°‥。…°°¨‥¨….‥°‥。…°
人気モデルSHIHO も愛用
http://www.pf-c.net/attenir/1k/page02.htm
───────────────────────────────────
Web. . 。 o O 〇 K !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ξ
▲▼▲ 中国にお熱をあげている・・・。
Web ◎◎ k  いってみたいな、隣の国へ。
| △ | さて、今日は中国最新事情を言葉の面から覗いてみたい。
\e/ 結構楽しいことが発見できる・・・
^Y^ シェシェ。
<\ 真之助
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Web. . 。 o O 〇 K !
======================================================================

= もくじ =

  ◎ 本日の一冊:【 中国「新語」最前線 】
  ◎ プレゼント:【 プレゼント第3弾 】~久恒啓一さんの本 5+3冊!
  ◎ プレゼント:【 プレゼントWebMag 】~ダイヤモンドLoop
  ◎ カラコラム:【 音のカメラ 】
  ◎ 出版企画A:【 私には夢があるセミナー 】~4.25(金)しんのすけ

======================================================================
■□ …‥・・ ・ ・ 本日のWeb●●k ・ ・ ・ ・ ‥… □■
----------------------------------------------------------------------

■著書名:【中国「新語」最前線】 インターネットから性風俗まで

----------------------------------------------------------------------
■ジャンル:ビジネス、経済、中国
----------------------------------------------------------------------
■著者:莫 邦富(モー・バンフ)
  1953年上海生まれ。85年来日。新聞・雑誌の連載、テレビなどで活躍
  著書に「新華僑」「蛇頭」「中国人は落日の日本をどう見ているか」など。
----------------------------------------------------------------------
■出版社:
新潮選書/ISBN4-10-603519-7 /1200円/269P
2002/11/15 第1刷
======================================================================
■ <ワン・チョット>

 「マウスは滑鼠。モデムは猫。携帯電話は手機。オークションは拍売。」 

----------------------------------------------------------------------
■ <忙しい方はここだけ>

なんだか中国語って楽しい。
私たちが普段なにげなく使っている言葉を、中国語で書くとなぁ~るほどね!
って感じがしてうれしくなる。

小平、江沢民、胡錦濤とつづく中国の改革開放戦略は、中国社会を大きくか
えている。当然ながらおびただしい新語や新語群が産み落とされている。
なかでも著しいのが、1)インターネット・通信関連と2)証券取引関係だ。

1)すでに中国のネット人口は5000万人を超え、日本を抜いて世界第二位とな
っている。新たしい社会のインフラとして急速に発展している。
それだけにインターネットに関する新語も膨大なようだ。
日本では、アメリカから輸入したIT用語は、そのままカタカナ表記(または
ローマ字表記)をされることが多いが、中華思想の国は違う。(横文字に拒否
反応を示す人が多いためか)漢字に置き換えるのだ。
さらに中国から日本へのIT用語輸出もある!
例えば「電脳」。なかなか感性のある訳語ではないだろうか。

たとえばこんなのがある。
網民(ワンミン)=ネット利用者
網頁(ワンイエ)=ホームページ
寛帯網(クワンタイワン)=ブロードバンド
反版権(コピーレフト=コピーライトの反対つまりコピーフリー)
自由軟件=(フリーソフト)
内核=(カーネル)Linuxで出てくるやつだ。
広電電話(コワンティエティエンホワ)=光ケーブル電話(IP電話?)


2)また、数千万にのぼる股民(クーミン)=株式投資者によって株式関連の
用語も日常生活に浸透しているらしい。いまだに共産主義だというのが不思議
ではある。
株=股だから、A株はA股(人民元で取引される株)、B株はB股(外貨で取
引される下部)、H株はH股(香港証券所での取引)となる。(当然か・・笑)
リストラ(下崗=シアカン)された労働者の多くが、株式取引により生活資金
を捻出しているというのがいまではもうニュースではなくなった(普通になっ
た)という。へぇー。

ストックオプションは期権(チーチュワン)という。分かりやすい!
北京の中関村(ちゅうかんそん)=ITの密集地帯では、期権が熱っぽく語ら
れているらしい。「四通(スートン)」「北大方正(ペイターファンチョン)
」などIT企業の社長は、ここ数年で百万長者を百人単位でつくるなどと豪語
しているらしく、それはまさしく期権の制度によるものだ。

本書は、
中国の情報近代化を後押しするインターネットの用語(網民=ネット利用者)、
経済事情の変化(期権=ストックオプションなど)、
金がものをいう時代(私採=民間宝くじなど)、
中国アダルト事情(性保健=アダルトショップなど)、
急速に変貌を遂げる中国の社会事情を60の新語からのぞける楽しい本だ。

中国語と中国を学んで見ましょっ。

おすすめ度は、 ★★★★+e漢字?
----------------------------------------------------------------------
■ <お暇な方は、もう少し>

「NHKテレビ中国語会話テキスト」の連載コラムをまとめて単行本化したもの。

------------ サイド&サイト情報 -------------------------------

/ 表紙のイメージ:
\   http://www.trc.co.jp/trc/book/book.idc?JLA=02056221

\ 

------------ サイド&サイト情報 -------------------------------

足球世界(サッカー世界)
豆豆話題(若い女の子のホームページ)
完全上網手冊(完全版ネットワークアクセス手帳)
などが優秀ホームページとして注目らしい。

きょうはここらで再見。

----------------------------------------------------------------------
■ <オススメ度>

   ★★★★+e漢字?

----------------------------------------------------------------------
■ <読んで欲しい方>
中国事情に関心を持つ方
  中国語を勉強しようっかなぁって方
  おすすめです。
----------------------------------------------------------------------
■ <がまんできなくなった方はこちらへ>
  ●楽天Webook ( http://tinyurl.com/8c4c )
●BK1 ( http://tinyurl.com/8c4f )
●富士山・コム ( http://www.fujisan.com/webook/book/index.html )
  ●アマゾン     (http://tinyurl.com/8c4g )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
■□ << 今週のwebook list >>     ・ ・ ・ ・ ・・‥… □■
2003.03.28[金]:【中国「新語」最前線】..莫邦富
新潮選書/ISBN4-10-603519-7 /1200円/269P
★★★★+e漢字?
2003.03.27[木]:【大崩壊が始まるとき】..斎藤精一郎
日経ビジネス/ISBN4-532-19123-8 /552円/245P
★★★★☆+まだいける?
2003.03.26[水]:【--】..

2003.03.25[火]:【凡才久恒流 誰でもできる「仕事革命」】..久恒啓一
すばる舎/ISBN4-88399-265-9 /1400円/217P
   ★★★★★+凡才万歳!
2003.03.24[月]:【Loop】..ダイヤモンド社
ダイヤモンド社/月刊誌/204P
2003年3月8日創刊
★★★★★+ビジネス・ループ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
■□ < Web●○k from the Authers > A#2003-05 ・ ・ ・ ‥… □■


  ●<WeBmag 2003 Present > ~ ラッキィLOOP!?

  LOOP創刊特別記念で、下記のプレゼントがあります。

  期間限定: 2003年3月31日までに定期購読をお申し込みの
        お客様全員に創刊号を無料でご提供!

         さらに。。。

   ★☆★ しんのすけからビッグなプレゼント! ★☆★

 LOOPお申込の際は、下記の富士山ギフト券をご利用ください。

  富士山ギフト券コード:xebk6en
  ダイヤモンドLOOP購入の際
  1000円引で購入頂けます。

  期限:本日から2003年3月31日まで

お申込はこちらから→ Fujisan.co.jp ↓
http://www.fujisan.co.jp/P1008/Product/1281679680/


============================================================

  ●<Webook 2003Present 企画 第3弾>

  今日の本の著者、久恒啓一さんからの豪華プレゼントです。
  本日の本【仕事革命】を5名の方に
  先日紹介した【図解 人生がうまいくいく人は図で考える】を3名の方に
  プレゼント!

  応募方法:
   ◆あて先:webook2003@yahoo.co.jp
   ◆タイトル:仕事革命+お名前  もしくは
         図解人生+お名前
   ◆本文: 〒、住所、氏名、メールアドレス
       年齢、お仕事、コメント
   ◆おまけ:真之助の本「バランススコアカードの使い方がよくわかる本」
       のマインドマップを送っていただける方は、
       当選確率急上昇です・・。笑

                       しんのすけ@企画人 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
■□ <しんのすけのカラコラム>C#2003-023【音のカメラ】 ・・‥… □■

 先日、ふと日経ビジネスをめくったら、音のカメラの記事があった。
 おやって思ったら、ふつうの写真に音源情報を重ね合わせる技術だった。
 実際にみてみるとなかなか面白い。
 騒音とかは、等高線みたいなコンターを描いたりするのだが、もっと視覚的
 なプレゼンテーションがあってもいい。その意味でこの技術なかなか
 面白い。
  http://www.chuden.co.jp/press/data/pre2001/pre0613.html
 開発は、中部電力+熊谷組+信州大 という面白いチーム。
 はて、何がきっかけだったんだろう・・?
 技術もさることながら、ネーミングがいいね。音のカメラ!。
 記憶の味、年賀状の匂い、花の声、携帯電話の体脂肪・・・いろいろ
 面白いものを考えてみたくなった。

                     しんのすけ@なんでも遊ぼっ!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
■□ < Web●○k Face to Face > F#2003-09【】 ・ ‥… □■
      次は、久米さんにしよっと・・・

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
■□ <しんのすけの出版企画A>P#2003-014【セミナーご案内】 ‥… □■

 ご存知、元気印の「私には夢がある」社の和田さんのセミナーで
 お話をさせていただくことになってます。
 お題は、「バランス・スコアカードで遊ぼう!」
 ---------------------------------------------------------

 ●「バランス・スコアカードの遊び方」
  講師:Webook 松山真之助氏、4月25日(金)19時半~
   http://www.yumearu.com/houkoku10.htm
 ---------------------------------------------------------

現在、参加予定は36名様です。まだ、大丈夫みたいよ・・・

                   しんのすけ@セミナリスト 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 ▼
----------------------------------------------------------------------
       《バランススコアカードの使い方がよく分かる本》
                ↓↓↓
◆アマゾン   http://tinyurl.com/6pcb (BSC関連でトップ売上)
◆BK1    http://tinyurl.com/6pbv (本の詳細)
◆楽天ブックス http://tinyurl.com/6pc2 (本の詳細)

  「企業診断」4月号に上記の本の紹介がでてま~す。感謝ぁ!
----------------------------------------------------------------------
 ▼
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ξ
▲▼▲ 桜もちらほろ・・・
Web ◎◎ k
| △ | じゃ、またね。
\v/ ^^^
 -||-’ ^^^^
. _<\_ ^^^^^^ 真之助@Webook of the Day
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Web .. . . 。 o O 〇 Kuribako ・ ・ ・ ‥…★
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Posted by webook at 2003年03月28日 22:56